Keine exakte Übersetzung gefunden für محكمة متخصصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محكمة متخصصة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Juge du Tribunal spécialisé de Nyala, Murtar Ibrahim
    • قاضي محكمة نيالا المتخصصة، مختار إبراهيم
  • En fait, le Soudan demeure gouverné par décret (on citera notamment celui portant tribunaux spécialisés).
    وفي الواقع، لا تزال المراسيم تحكم السودان بشكل رئيسي. ومثال على ذلك مرسوم المحكمة المتخصصة.
  • Suite à ma décision, le gouvernement soudanais a fourni à mon bureau des informations concernant la création d'un nouveau tribunal spécialisé chargé de juger certains individus considérés comme ayant été responsables de crimes commis au Darfour.
    وبعد اتخاذ قراري، زودت حكومة السودان مكتبي بمعلومات تتصل بإنشاء محكمة متخصصة جديدة لمحاكمة الأشخاص الذين يعتبرون مسؤولين عن الجرائم التي ارتكبت في دارفور.
  • Le premier tribunal spécialisé a été établi au Darfour-Ouest par ordonnance du Chief Justice en date du 28 mars 2003, des tribunaux spéciaux ayant par ailleurs été institués par la suite pour le Darfour-Nord et le Darfour-Sud.
    فقد أصدر رئيس القضاء مرسوما في 28 آذار/مارس 2003 أنشأ بموجبه أولا المحكمة المتخصصة في غرب دارفور، وفعل الشيء ذاته فيما بعد في شمال وجنوب دارفور.
  • Les tribunaux spécialisés étant quant à eux présidés par un juge unique, les autorités soudanaises y voient un progrès.
    إلا أنه بما أن الذي يرأس المحكمة المتخصصة الآن قاض واحد، فإن السلطات السودانية تدفع بأن هذه المحاكم تعد أفضل بالمقارنة مع المحاكم السابقة.
  • Jugées pour meurtre par le Tribunal spécialisé de Nyala, elles encouraient la peine de mort.
    وفي محكمة نيالا المتخصصة حيث كانوا يُحاكمون من أجل جريمة قتل، وكانوا يواجهون الحكم بالإعدام إذا ما أُدينوا.
  • Le tribunal pénal compétent a commencé à juger les prévenus impliqués dans les actes terroristes et les attentats perpétrés dans diverses régions du Yémen.
    حيث كانت قد بدأت المحكمة الجزائية المتخصصة في محاكمة المتهمين في قضايا الإرهاب وجرائم التفجيرات التي شهدتها بعض المناطق اليمنية خلال الفترة الماضية.
  • • Président de la Cour et membres de la magistrature et des tribunaux spécialisés, de la Cour d'appel, du tribunal ordinaire et du tribunal de police, Conseiller juridique auprès du Gouverneur
    • رئيس القضاء وأعضاء الهيئة القضائية والمحاكم المتخصصة، ومحكمة الاستئناف، والمحكمة العمومية والمحكمة الجزئية، الذي يعرف باسم المستشار القانوني للوالي
  • Le juge Bakone Melema Moloto siège à la High Court (Haute Cour) ainsi qu'au Tribunal spécial chargé du règlement des litiges fonciers d'Afrique du Sud.
    القاضي المستشار باكوني ميليما مولوتو قاض في المحكمة العليا لجنوب أفريقيا وفي محكمة المطالبات بالأراضي المتخصصة لجنوب أفريقيا.
  • Le Tribunal comprendra comme autres membres deux juges de la Cour d'appel ayant également l'expérience voulue. Il aura pour tâche de trancher les litiges susmentionnés et de connaître de toutes autres affaires qui pourraient lui être déférées par les commissions d'enquête.
    وبعد الاستماع إلى تقارير رؤساء الأجهزة القضائية والمسؤولين في الأجهزة العدلية والتنفيذية الأخرى عن البلاغات المشار إليها والتي يقوم القضاة بنظرها حاليا فقد رأيت أن تشكل محكمة متخصصة، وأسندت رئاستها إلى قاضي محكمة عليا له خبرة في العمل القضائي والقانوني تقارب نصف قرن من الزمان وعضوية قضاة استئناف لهم خبرة ودراية في العمل القضائي لنظر تلك البلاغات والبلاغات التي قد تحيلها إليها لجان التحقيق.